von zizibee » 14. März 2009, 20:09
ist ja interessant. aber deshalb hab ich auch geschrieben, dass ich den film im original angeschaut habe.
erinnert ihr euch noch an "das schwiegermonster"? den hatten meine freundin und ich soz. versehentlich in deutsch angeschaut und waren nach der (englischen) vorschau ziemlich enttäuscht: fad und langweilig war er. im sommer dann auf dvd in englisch angeschaut (in ermangelung etwas anderem) und siehe da: wir haben uns echt toll amüsiert; fast wie ein anderer film. seither gehen wir nach möglichkeit nicht mehr in die synchron-fassungen.
lg
zizi
La fatalité c'est l'excuse des âmes sans volonté. (Roman Rolland)never argue with idiots. 1st they drag u down to their level 2nd they beat u with experience