Gythas Forum

guckt jemand die Serie? Eigentlich dachte ich, das interessiert mich nicht, aber als ich jetzt in Deutschland war, "musste" ich mit meiner Mutter ein paar Folgen angucken und es hat mir gut gefallen - bis auf die deutsche Synchronisation (da fehlt mir doch der schottische Akzent ). Ich werde mir demnaechst die DVD kaufen und das erste Buch (ich weiss, ich bin 20 Jahre zu spaet dran) habe ich jetzt auch angefangen zu lessen. Den Film-Jamie finde ich eigentlich ganz gut besetzt, bei Claire bin ich mir noch nicht so schluessig (ich finde, sie sieht irgendwie viel aelter aus als er).

Ja, ich, mit Leidenschaft! Die deutschen Folgen sind leider gekürzt und mies synchronisiert. Ich schau sie trotzdem einmal und das Original dann gerne mehrfach :-)
Wenn du alle 8 Bücher lesen willst, hast du erstmal gut zu tun :-)
Die Besetzung finde ich wirklich gut...egal welcher Schauspieler. Selten so einen diabolischen Schauspieler wie Tobias Menzies (Frank und Jack Randall) gesehen.

Ja, Tobias Menzies finde ich auch super. Ich weiss noch nicht, ob ich alle 8 Buecher lese. Das erste gefaellt mir gut, ich finde es aber bloed, dass die spaeter nach Amerika ziehen. Die amerikanische Geschichte interessiert mich ueberhaupt nicht (obwohl ich hier lebe ).

Ja hier, Finger heb. Ich habe vor x-Jahren (Ende der 90er glaube ich) die Bücher gelesen, bin aber nur bis Band 6 gekommen. Ich hatte mir sowohl Jamie als auch Claire anders vorgestellt, aber das geht mir immer so. Claire muss älter rüber kommen, ich meine sie ist um die 40 und er Mitte 20. Da ich weder die Bücher auf englisch gelesen haben noch die Serie irgendwo im Original gesehen habe, kann ich beurteilen ob sie in Originalsprache besser sind - vermutlich ja.
Was ich nicht so gut finde ist, dass öfters gälisch gesprochen wird und das dann nicht untertitelt wird. Vermutlich will man den Eindruck rüber bringen den Claire hat.

Ach so, ich habe noch gar nicht mitbekommen, dass Claire soviele Jahre aelter ist. Das muss ich ueberlesen haben. Dann ist es ja ok.

ich schau es auch, muss aber sagen, es zieht sich.
Die Begeisterung die ich einst für die Bücher hatte, ist irgendwie verflogen.
Und ja, Claire war in den Büchern um einiges älter als Jaime.

Die ersten Folgen habe ich gesehen, aber jetzt nicht mehr. Ist nicht schlecht gemacht, aber die Bücher fand ich viel lebendiger.

Ab und zu schaue ich mal rein, wenn ich mittwochs daheim bin. Die ersten beiden Bücher mochte ich ja noch, aber dann wurde es irgendwann merkwürdig. Ab Band 5 habe ich dann aufgegeben.

Ich fand die Umsetzung der Charaktere doch sehr gewöhnungsbedürftig und hab es dann nicht weitergeguckt. Mir gefiel es nicht. Die Bücher waren klasse, besonder 1-4. Das letzte war dann auch echt gut

Ich fand die Bücher 1-3 damals toll, danach wurde es für mich immer unglaubwürdiger und einfach zu zäh.

Die filmische Umsetzung finde ich ganz gut gemacht, sie sind schon sehr nah am Buch geblieben, sogar die Dialoge sind teilweise 1:1 - das finde ich überraschend. Band 1 habe ich nämlich nochmal eben schnell gelesen.

Aber ich fand schon in den Büchern, dass diese ganzen Scheußlichkeiten mit Black Jack zu viel Raum einnahmen, und genau das fällt mir jetzt bei der Serie auch auf die Füße.

Was mir in der deutschen Fassung deutlich fehlt, ist Jamies schottischer Akzent. Wenn man sich via YouTube mal ein paar Minuten im Original anschaut, kann man die deutsche Version kaum noch ertragen.

Fazit: Ich bin einfach kein Seriengucker und auch Outlander wird mich leider nicht ewig fesseln.